Ich musste wieder mal ergoogeln, wie man IBUS + Anthy installiert. Erfreulicherweise wird es immer einfacher und funktioniert immer besser 🙂
sudo apt-get install anthy-ibus
Danach ibus-setup ausführen und eine beliebige Tastenkombination einstellen, um Japanisch ein- und auszuschalten. Ich verwendete bisher immer Strg+Shift+Space.
Wow, das ging ja einfach … Und auch die Sprachauswahl im ibus-Dialog hat mit 12.04 funktioniert …
Und unglaublich, KeepassX tippt Sonderzeichen immer noch richtig ein. Ich kann mich daran gut erinnern, dass ich da bei meinem Passwörtern dann ewig Probleme hatte.
*update*: Nach einer Neuinstallation versuchte ich die ibus + anthy Installation ein weiteres mal. Diesmal benötigte ich noch ca. 45min googeln, bis ich herausfand, dass noch etwas fehlte.
Zur ~/.bashrc muss
export GTK_IM_MODULE=ibus export XMODIFIERS=@im=ibus export QT_IM_MODULE=ibus
hinzugefügt werden.
Evtl ist sogar noch ein
im-switch -s ibus
notwendig.
Ansonsten ging die Japanisch-Eingabe (seltsamerweise) nur in xterm, aber nich in Firefox oder dem OpenOffice Writer.
*update2*:
Gerade erst mit Kubuntu 12.10 frisch getestet und das letzte Kommando „im-switch …“ war nicht notwendig. Allerdings musste man statt dem Paket anthy-ibus das Paket ibus-anthy verwenden. War wohl ein Typo von mir – oder sie haben es irgendwann mal umbenannt …
LibreOffice konfigurieren
Hier noch ganz kurz, wie man LibreOffice für japanisch konfiguriert:
Optionen -> Spracheinstellungen -> Sprachen -> Unterstützung für asiatische Sprachen aktivieren.
Anschließend in der gleichen Box unter „Asiatisch“ die Sprache „Japanisch“ auswählen.
Jetzt nur noch die Standard-Schriftart einstellen …
Optionen -> LibreOffice–Writer -> Grundschriftarten (asiatisch) und überall „TakaoPGothic“ verwenden.
TakaoPGothic ist meine bevorzugte Schriftart, weil sie irgendwie normalen gedruckten japanischen Sachen am ähnlichsten schaut, imho …
Falls ich mich da irre, bitte unbedingt korrigieren!
Mein Blog 